Už je to tady. Úderem půlnoci nás přinesl Mikuláš.... A je nás pět !!!

Wir sind schon da. Schlag Mitternacht hat uns Nikolo gebracht... Und wir sind fünf !!!

At last we are here. St.Nicholas has brought us on the stroke of midnight... And we are five of us !!!!

 

 

 

 

 

Máme sice jenom 5 dní, ale už chceme vědět, co nám svět připravil hezkého....

Wir sind zwar erst 5 Tage alt, schon möchten wir aber wissen, was für Gutes gibt es für uns in der Welt...

We are only 5 days old, nevertheless we would like to know what is there good for us in the world....

 

 

 

 

 

 

Máme za sebou 4 týdny krásného života a už je to jasné. Jsme 4 tmavé holky a 1 kluk - to je ten světlý. 

Vier Wochen herrliches Lebens sind hinter uns und es ist schon klar: wir sind vier dunkle Mädel und ein Bub - das ist der helle.

 We are over 4 weeks of a beautiful life and it is clear now: we are four dark girls and one boy - he is the light one.

 

 

         

 

         

 

 

 

 

 

 

Dva měsíce krásného života máme za sebou a už víme, jak se jmenujeme:

Zwei Monate useres herrlichen Lebens sind vorüber und wir freuen uns unsere Namen schon zu haben:

Two months of our beautiful life are over and we are happy to have got our names:

 

 

 

Tři kočičky (drei Kätzchen, three kittens):

CENGALA, CIA-CIU a CU-SCHEE

Barva (Farbe, colour) :

čokoladová (schokolade, chocolate)  

BUR b

 

 

 

 

 

Kočička ( Katze,  kitten ) 

CINTHYA

Barva (Farbe, colour) :

lilově-želvovinová (lilac-tortie)

BUR j

 

 

 

 

 

Kocourek (Katerchen, tom-cat)

CICIKAR

Barva (Farbe, colour) :

krémová (creme, cream)

BUR e

 

 

 

 

Takhle si hrajeme, odpočíváme a mazlíme se.....

So spielen wir, ruhen und liebkosen...... 

In this way are we playing, reposing and caressing......

 

 

           

 

           

 

           

 

           

           

 

 

 

Jako vrh jsme vyhráli na mezinárodní výstavě - Praha, březen 2010

Byli jsme BEST IN SHOW.

Wir sind BEST IN SHOW.

We are BEST IN SHOW.

 

 

         

 

 

 

Naši rodiče...

Unsere Eltern...

Our parents...

 

 

 

ENTER

 

ZPĚT - BACK